About Me

MI PRESENTO

 

Sono un'Artista Artigiana del Vetro: mi occupo di tutti i passaggi della lavorazione e decorazione del vetro: per questo ogni mio pezzo è assolutamente unico, irripetibile e contraddistinto da una tecnica maturata attraverso una lunga formazione artistica.

 

La mia specializzazione è cominciata nel 1982 con un corso di Stained Glass presso il City Lit Art Polytechnic di Londra, in Holborn Street, al fianco di David Wasley, allievo del più noto John Piper.

 

Nel 1990 uno ho frequentato uno stage presso l'Universitè d'Eté a Chartres organizzato dal Centre International du Vitrail sotto la guida di Jean-Dominique Fleury, mastro-vetraio a Toulon e Gilles Rousvoal, docente presso l'Académie des Beaux Arts di Parigi.

 

Ho collaborato per anni con l’Associazione Nazionale Arti e Mestieri Manuali Creativi in Strada, di cui sono stata segretaria.

 

Per anni sono segretaria dell’Associazione ITINERART di Torino, molto attiva in ambito piemontese e ligure nell'organizzazione di eventi atti a sensibilizzare l’opinione pubblica sull’importanza della lavorazione manuale e creativa.

Mi interesso personalmente dell’organizzazione di laboratori dimostrativi e interattivi di attività artigianali rivolti sia a bambini che adulti.

Questo genere di manifestazioni è animata dalle esibizioni di Artisti di Strada, miei amici di percorso.

 

Nel 2001 ho collaborato con il comune di Casale Monferrato nella gestione del settore Artigianato del mercato mensile biologico istituito dall’Associazione Il Paniere.

L’incarico prevedeva l’organizzazione di manifestazioni a carattere artistico e artigianale, corsi di artigianato nelle scuole e nella sede dell’associazione stessa.

 

LE MIE ESPOSIZIONI

 

1988 – Personale presso la Galleria ‘Spazio’ di Sauze D’Oulx (TO)

1998 - Collettiva presso spazio espositivo di Olivola nel Monferrato “INSIEME” con il Maestro PIT PICCINELLI

2002 – Personale presso la Galleria Espositiva ‘La Cantina Sociale’ - La Morra (CN) curata da Adelinda Allegretti

2003 – Personale presso la Galleria ‘L’albero della Speranza’ - Ivrea dietro presentazione di Tino Aime

2004 – Personale presso la Galleria d’Arte Moderna - Cerreto Laziale (Roma) curata da Adelinda Allegretti

2009 – Collettiva presso il Museo del Vetro - Altare (SV)

2009 – 73° Mostra Internazionale dell’Artigianato presso la Fortezza Da Basso - Firenze

 

 

LE COLLABORAZIONI

 

La mia attività è contraddistinta da diverse collaborazioni con artigiani e architetti nella decorazione di case private, chiese e luoghi pubblici.

Tra le vetrate prodotte nel corso della mia lunga attività, da menzionare, le due collocate all’interno del Teatro Regio di Torino negli spazi pubblicitari dell’azienda dolciaria Ferrero.

 

PROGETTO LABORATORIO DECORAZIONE DEL VETRO

 

Tra le finalità che mi prefiggo c'è la divulgazione delle tecniche artistiche tra i bambini, che difficilmente hanno la possibilità di interagire con la manualità e la creatività attiva.

Il tipo di laboratorio che propongo, avendolo già sperimentato in diversi contesti, è indicato per le associazioni o per le scuole.

 

Il corso è strutturato in due fasi:

 

fase teorico-introduttiva al materiale attraverso la visione di materiale video e fotografico.

fase pratica di realizzazione del manufatto.

 

L'oggetto prodotto dagli allievi è normalmente un piccolo quadro su cui si elabora un disegno che viene poi decorato.

I soggetti proposti si rifanno alle tecniche dell'invetriatura Tiffany, semplici da riprodurre e il tempo di realizzazione varia dalle sei alle otto ore.

 

Il corso è rivolto a parpecipanti dai 7 anni in su e la sua struttura è adattabile e concordabile a seconda delle esigenze della struttura ospitante - gruppi, associazioni, scuole, circoli ricreativi - in relazione alle circostanze del tempo e del luogo a disposizione.

ABOUT ME

 

I am an Artist Artisan of Glass: I handle all the steps of processing and glass decoration: so every my piece is unique, unrepeatable and characterized by a technique acquired through a long artistic training.

 

My specialization began in 1982 with a course of Stained Glass at the City Lit Art Polytechnic in London, in Holborn Street, opposite David Wasley, a pupil of the famous John Piper.

 

In 1990 I attended an internship at the Université d'Eté in Chartres organized by the Centre International du Vitrail under the leadership of Jean-Dominique Fleury, master-glassmaker in Toulon and Gilles Rousvoal, professor at the Academie des Beaux Arts in Paris.

 

I worked for years with Armesma (Associazione Nazionale Arti e Mestieri Manuali Creativi in Strada), for which I was secretary.

For years I have been the secretary of the Association Itinerart of Turin, very active in Piedmont and Liguria in the organization of events aimed at raising public awareness on the importance of the handmade and creative.

 

I personally interested in the organization of workshops and interactive demonstration of craft activities aimed at both children and adults.

 

This kind of event is enlivened by the performances of street artists, my road friends.

 

In 2001 I worked with the town of Casale Monferrato in managing the craft sector of the monthly organic market established by "Il Paniere".

 

The task involved the organization of events of artistic character and artisan, craft courses in schools and in the headquarters of the association itself.

 

 

MY EXHIBITIONS

 

1988 - Solo exhibition at the gallery 'space' of Sauze D'Oulx (TO)

1998 - Group exhibition at the exhibition space of Olivola Monferrato "TOGETHER" with Master PIT PICCINELLI

2002 - Solo exhibition at the Gallery Exhibition 'La Cantina Sociale' - La Morra (CN) curated by Adelinda Allegretti

2003 - Solo exhibition at the gallery 'Tree of Hope' - Ivrea upon presentation of Tino Aime

2004 - Solo exhibition at the Gallery of Modern Art - Cerreto Laziale (Rome), organized by Adelinda Allegretti

2009 - Group exhibition at the Museum of Glass - Altar (SV)

2009 to 73 th International Crafts Show at Fortezza da Basso - Florence

 

 

COLLABORATIONS

 

My work is characterized by several collaborations with artisans and architects in the decoration of private homes, churches and public places.

Among the stained glasses produced in the course of my long career, to be mentioned, the two placed inside the Teatro Regio in Turin in the advertising spaces confectionery company Ferrero.

 

PROJECT DECORATION GLASS WORKSHOP

 

Among the goals that I set is the dissemination of artistic techniques among children, who hardly have the opportunity to interact with the active manuality and creativity.

The type of laboratory suggested, having already experienced in different contexts, is indicated for associations or schools.

 

The course is structured in two phases:

 

- the theoretical-introductory phase to the material by watching video and photographic material;

- practical phase of construction of the artefact.

 

The object produced by students is usually a small painting on which they will draw up a design which is then decorated.

The subjects proposed are using the techniques of glazing Tiffany, easy to play and the time of realization ranges from six to eight hours.

 

The course is aimed at participants from seven years old and older, and its structure is adaptable depending on the needs of the host structure - groups, associations, schools, social clubs - in relation to the circumstances of time and place available.

Handmade Wall Clocks created and decorated on my own

Every clock is an exclusive and single piece as result of a selected iconographic research

 

Horloges murales artisanales créés et décoréés par moi-même

Chaque horloge est une pièce unique et exclusive, résultat d'une recherche iconographique sélectionnée

 

Orologi da parete fatti a mano creati e decorati da me stessa

Ogni orologio è un pezzo unico ed esclusivo, come risultato di una ricerca iconografica selezionata